-
1 apuntador
apuntador,-ora m,f Teat prompter ' apuntador' also found in these entries: Spanish: apuntadora English: prompter -
2 apuntador
apuntador -
3 apuntador
apuntador -
4 apuntador
apuntador -
5 apuntadora
apuntador,-ora m,f Teat prompter -
6 mířící
apuntador -
7 prompter
noun apuntadortr['prɒmptəSMALLr/SMALL]1 SMALLTHEATRE/SMALL apuntador,-raprompter ['prɑmptər] n: apuntador m, -dora f (en teatro)n.• apuntador, -ora s.m.,f.• apunte s.m.• traspunte s.m.'prɑːmptər, 'prɒmptə(r)noun apuntador, -dora m,fprompter's box — concha f del apuntador
['prɒmptǝ(r)]N (Theat) apuntador(a) m / f* * *['prɑːmptər, 'prɒmptə(r)]noun apuntador, -dora m,fprompter's box — concha f del apuntador
-
8 prompt
I prompt adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pronto, inmediato; puntual- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt
II prompt verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) mover, incitar, provocar2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) apuntar•- prompterprompt adj rápidotr[prɒmpt]1 (quick) pronto,-a, rápido,-a; (punctual) puntual1 en punto1 (cause, incite) instar, incitar, mover; (cause, lead to) provocar, dar lugar a■ what prompted you to say that? ¿qué te instó a decir eso?2 SMALLTHEATRE/SMALL apuntarprompt ['prɑmpt] vt1) induce: provocar (una cosa), inducir (a una persona)curiosity prompted me to ask you: la curiosidad me indujo a preguntarle2) : apuntar (a un actor, etc.)prompt adj: pronto, rápidoprompt payment: pago puntualadj.• activo, -a adj.• diligente adj.• ejecutivo, -a adj.• listo, -a adj.• presto, -a adj.• pronto, -a adj.• puntual adj.• resoluto, -a adj.adv.• puntualmente adv.n.• apuntador s.m.• plazo s.m.• sugerencia s.f.v.• apremiar v.• azorar v.• incitar v.• inspirar v.• mover v.• sugerir v.
I prɑːmpt, prɒmpt1) \<\<response/outcry\>\> provocar*, dar* lugar athe decision was prompted by... — la decisión fue motivada por...
to prompt somebody to + INF — mover* or (frml) inducir* a alguien a + inf
2) \<\<actor/orator\>\>she prompted him — le apuntó or (fam) le sopló lo que tenía que decir
II
adjective -er, -est <delivery/reply> rápido, prontohe must receive prompt treatment — se lo debe tratar inmediatamente or sin demora
III
adverb (BrE)
IV
a) ( reminder) apunte mb) ( prompter) (colloq) apuntador, -dora m,fc) ( Comput) presto m, mensaje m al operador[prɒmpt]1. ADJ1) (=speedy) [delivery, reply, service] rápidoit is not too late, but prompt action is needed — no es demasiado tarde pero hay que actuar inmediatamente or es necesario tomar medidas inmediatas
if it hadn't been for her prompt action, we would all have drowned — si no hubiera sido porque reaccionó con mucha rapidez, nos hubiéramos ahogado todos
the company was prompt in its response to these accusations — la empresa reaccionó inmediatamente ante estas acusaciones, la empresa reaccionó con prontitud a estas acusaciones
2) (=punctual) puntual2.ADV [start, arrive] puntualmente3. VT1) (=motivate) empujarto prompt sb to do sth — mover or incitar a algn a hacer algo
what prompted you to do it? — ¿qué te movió or incitó a hacerlo?
I felt prompted to protest — me vi forzado or empujado a protestar
2) (=give rise to) [+ thought, question] dar lugar a; [+ reply, reaction, speculation] provocar, dar lugar awhat prompted that question? — ¿cuál fue el motivo de esa pregunta?
my choice was prompted by a number of considerations — hay varias consideraciones que han influido en mi elección
3) (=help with speech) apuntardon't prompt her! — ¡no le apuntes!, ¡no le soples cosas al oído! *
4) (Theat) apuntar4.VI (Theat) apuntar5. N1) (=suggestion, reminder) apunte m, palabra f clave (que ayuda a recordar)2) (Theat) (=person) apuntador(a) m / f3) (Comput) aviso m6.CPDprompt box N — (Theat) concha f (del apuntador)
prompt side N — (Theat) lado m izquierdo (del actor)
* * *
I [prɑːmpt, prɒmpt]1) \<\<response/outcry\>\> provocar*, dar* lugar athe decision was prompted by... — la decisión fue motivada por...
to prompt somebody to + INF — mover* or (frml) inducir* a alguien a + inf
2) \<\<actor/orator\>\>she prompted him — le apuntó or (fam) le sopló lo que tenía que decir
II
adjective -er, -est <delivery/reply> rápido, prontohe must receive prompt treatment — se lo debe tratar inmediatamente or sin demora
III
adverb (BrE)
IV
a) ( reminder) apunte mb) ( prompter) (colloq) apuntador, -dora m,fc) ( Comput) presto m, mensaje m al operador -
9 суфлёр
суфл||ёрsufloro;\суфлёри́ровать suflori.* * *м.apuntador m; soplón m (Ц. Ам.)••игра́ть под суфлёра — actuar con apuntador
* * *м.apuntador m; soplón m (Ц. Ам.)••игра́ть под суфлёра — actuar con apuntador
* * *n1) gener. soplón (Ö. Àì.)2) theatre. apuntador3) Centr.Am. soplon4) Ecuad. soplador -
10 Souffleur
su'flɔːrm THEATSouffleur , -euse [zu'flø:ɐ]Substantiv Maskulin, Feminin<-s, -e; -n> Theater apuntador(a) Maskulin(Feminin)[suˈflø:ɐ̭] ( Plural Souffleure) der -
11 суфлёрский
-
12 будка
бу́дкаbudo;постова́я \будка postena budo;сторожева́я \будка gardista budo;телефо́нная \будка telefonbudo.* * *ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлёрская бу́дка — concha del apuntador
соба́чья бу́дка — perrera f
* * *ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлёрская бу́дка — concha del apuntador
соба́чья бу́дка — perrera f
* * *n1) gener. cabina (караульная), casilla (железнодорожная), garita (телефонная), puesto2) eng. gabinete -
13 наводчик
наво́дчиквоен. (cel)direktisto.* * *м.1) воен. apuntador m2) разг. ( вор) gancho m* * *n1) colloq. (âîð) gancho2) milit. apuntador -
14 стрелок
стрело́кpafisto, fusilisto;\стрелок из лу́ка pafarkisto.* * *м.tirador m; fusilero m (тк. воен.)ме́ткий стрело́к — tirador certero
возду́шный стрело́к — tirador (ametrallador) aéreo
стрело́к-ради́ст — ametrallador-radista m
стрело́к-наво́дчик — apuntador m
во́льный стрело́к — francotirador m, franco tirador
* * *м.tirador m; fusilero m (тк. воен.)ме́ткий стрело́к — tirador certero
возду́шный стрело́к — tirador (ametrallador) aéreo
стрело́к-ради́ст — ametrallador-radista m
стрело́к-наво́дчик — apuntador m
во́льный стрело́к — francotirador m, franco tirador
* * *n1) gener. cazador, flechador, fusilero (тк. воен.), disparador, escopetero, tirador2) liter. pistolero3) milit. infante, fusilero -
15 табельщик
м.inspector de entradas y salidas del trabajo; listero m, apuntador m* * *ngener. apuntador, inspector de entradas y salidas del trabajo, listero -
16 loss of pointer
-
17 pointer
nCOMP&DP graphics puntero mELEC on instrument puntero m, aguja indicadora f, apuntador mMETR fiel mPHOTO aguja indicadora fPRINT puntero mRAIL palanca de maniobra de agujas fTELECOM on instrument aguja f, apuntador m, puntero m -
18 autocue
s.apuntador visual, apuntador eléctrico, letrero recordatorio, autocue. -
19 teleprompter
s.apuntador visual, apuntador eléctrico, letrero recordatorio. -
20 marker
1) (a person who marks eg the score at games.) marcador, apuntador2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) marca3) (a type of pen, usually with a thick point.) rotuladortr['mɑːkəSMALLr/SMALL]1 (stake, pole) jalón nombre masculino2 (bookmark) punto de libro3 SMALLEDUCATION/SMALL (person) examinador,-ra4 SMALLSPORT/SMALL (person) marcador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarker buoy boya, balizamarker pen rotulador nombre masculinomarker ['mɑrkər] n: marcador mn.• chazador s.m.• ficha s.f.• marca s.f.• marcador s.m.• mojón s.m.• poste s.m.• registro s.m.'mɑːrkər, 'mɑːkə(r)a) ( to show position) indicador mb) marker (pen) rotulador m['mɑːkǝ(r)]Nto put down a marker — (fig) dejar una señal, marcar un lugar
2) (also: marker pen) rotulador m3) (=bookmark) marca f, señal f4) (Ftbl) (=person) marcador(a) m / f, secante mf5) (Scol) (=person) examinador(a) m / f6) (Billiards etc) marcador m ; (in other games) ficha f7) (Comput) bandera f* * *['mɑːrkər, 'mɑːkə(r)]a) ( to show position) indicador mb) marker (pen) rotulador m
См. также в других словарях:
Apuntador (teatro) — Saltar a navegación, búsqueda El apuntador en un teatro es tradicionalmente la persona que apunta o dirige a un actor cuando ha olvidado su próxima línea o no se mueve correctamente sobre el escenario. Generalmente, la tarea es asumida por el… … Wikipedia Español
Apuntador — Saltar a navegación, búsqueda El término apuntador puede hacer referenca a: Apuntador, en informática, un puntero o variable manipulable que referencia una región de memoria. Apuntador, una profesión de teatro cuya misión es recordar el guión a… … Wikipedia Español
apuntador — apuntador, ra sustantivo masculino,f. 1. Área: teatro Persona que, en las representaciones de teatro, se sitúa cerca de los actores y, en voz baja, les recuerda el texto cuando lo olvidan. Frases y locuciones 1. no quedar ni el apuntador… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apuntador — apuntador, ra sustantivo 1) consueta. 2) traspunte. * * * Sinónimos: ■ soplón, insinuador, anotador, asentador, comentador, comentarista, glosador, traspunte … Diccionario de sinónimos y antónimos
apuntador — apuntador, ra 1. adj. Que apunta. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que en los ensayos teatrales apunta a los actores la letra de sus papeles hasta que la aprenden, y que en las representaciones, oculto por la concha o en otro lugar del escenario,… … Diccionario de la lengua española
apuntador — {{#}}{{LM A03115}}{{〓}} {{SynA03184}} {{[}}apuntador{{]}}, {{[}}apuntadora{{]}} ‹a·pun·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que apunta. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En el teatro,{{♀}} persona que permanece oculta a los espectadores y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apuntador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que apunta. TAMBIÉN puntador ► sustantivo 2 TEATRO Persona que ayuda a los actores a recordar la letra de sus papeles, en los ensayos o las representaciones de una obra de teatro. 3 TEATRO Persona encargada de avisar a… … Enciclopedia Universal
apuntador — (delinc. y lunf.) Ladrón que ya no ejerce su actividad de tal y sirve de auxiliar a la Policía, e indica a la misma cuando otro delincuente merodea por algún sitio (LCV), confidente UFP), delator, acusador … Diccionario Lunfardo
apuntador — a|pun|ta|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
apuntador — trabajador que anotaba, en la vaquiada, el ganado que pertenecia a la hacienda donde el laboraba … Diccionario de Guanacastequismos
Dispositivo apuntador — Saltar a navegación, búsqueda Apple pro mouse … Wikipedia Español